.


قاعدة بيانات ببليوغرافية لأغراض البحث العلمي في اللغة العربية وآدابها، والدراسات الأجنبية المترجمة إليها.

19 نوفمبر 2010

المستشرقون


اشبرنجر، أوجست:
ـ الرواية والرواة عند العرب، تر. عبد الرحمن بدوي، ضمن كتاب: دراسات المستشرقين حول صحة الشعر الجاهلي، دار العلم للملايين، بيروت 1979.
الفرث، فلهلم:
ـ ملاحظات حول صحة القصائد العربية، تر. عبد الرحمن بدوي، ضمن كتاب: دراسات المستشرقين حول صحة الشعر الجاهلي، دار العلم للملايين، بيروت 1979.
بادو، آلان:
ـ جدلية شاعرية: لبيد بن ربيعة ومالارميه، تر. حسان عباس، مج. الكرمل، ع61، رام الله، خريف 1999.
باور، توماس:
ـ قصيدة مزرد بن ضرار اللامية، تر. محمد فؤاد نعناع، مج. جذور، مج6، ج10، جدة، سبتمبر 2002.
بتروفسكي، ميخائيل:
ـ كندة قبيلة امرئ القيس، تر. عبد العزيز بن عقيل، مج. الشعر، ع45، القاهرة، يناير 1987.
براونه، فالتر:
ـ الوجودية في الجاهلية، مج. المعرفة، ع4، دمشق، يونيه 1963.
بروكلمان، كارل:
ـ تاريخ الأدب العربي، تر. عبد الحليم النجار، دار المعارف، ط2، القاهرة 1968. (ج1: العصر الجاهلي والأدب العربي الإسلامي)
بلا، شارل:
ـ الحلم والحلماء عند العرب، مج. كلية الآداب - ج. الرياض، م2، الرياض 1972.
بلاشير، ريجيس:
ـ تاريخ الأدب العربي، تر. إبراهيم الكيلاني، دار المعرفة، دمشق 1956.
جرون باوم، جوستاف:
ـ الشعر الجاهلي، تر. عبد الله أحمد المهنا، مج. الشعر، ع14، القاهرة، إبريل 1979.
جلدر، هـ. فان:
ـ الأنواع في تعارضهـا: النسيب والفخر، تر. خيري دومة، مج. فصول، م14، ع2، القاهرة، صيف 1995.
جنهيوشي، هدى:
ـ الأبنية الصرفية في ديوان عامر بن الطفيل، ماجستير، ج. اليرموك، الأردن 1985. نشرت بعنوان: الأبنية الصرفية ودلالاتها في ديوان عامر بن الطفيل، دار البشير، عمان 1995.
جولدتسيهر:
ـ تعليقات على دواوين القبائل العربية، تر. عبد الرحمن بدوي، ضمن كتاب: دراسات المستشرقين حول صحة الشعر الجاهلي، دار العلم للملايين، بيروت 1979.
دالجيش، ك:
ـ بعض ملامح معالجة العاطفة في ديوان الأعشى، تر. رفعت سلام، مج. فصول، م14، ع2، القاهرة، صيف 1995.
دن، ج. هيوارث:
ـ الأدب العربي وتاريخه في العصر الجاهلي، دار الثقافة العربية، القاهرة، د.ت.
ستتكيفتش، سوزان:
ـ أدب السياسة وسياسة الأدب، تر. حسن البنا عز الدين، سوزان ستتكيفتش، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط1، القاهرة 1998.
ـ القراءة البنيوية في الشعر الجاهلي: نقد وتوجيهات جديدة، تر. سعود بن دخيل الرحيلي، مج. علامات، م5، ج18، جدة، ديسمبر 1995.
ـ القصيدة العربية وطقوس العبور: دراسة في البنية النموذجية، ، مج. مجمع اللغة العربية، م60، ج1، دمشق 1985.
ستيتكيفتش، يارسولاف:
ـ الاسم والنعت: لغة الاصطلاح في تسميات الحيوان ورموزه في الشعر العربي القديم، تر. حسنة عبد السميع، مج. فصول، م14، ع2، القاهرة، صيف 1995.
ـ الظاهـرة الغنائية العربية، تر. صبحي الحديدي، مج. الكرمل، ع68، رام الله، صيف 2001.
فاديه، ج. ك:
ـ الغزل عند العرب، تر. إبراهيم الكيلاني، وزارة الثقافة والإرشاد القومي، دمشق 1985 (يتناول في قسمين الغزل حتى العصر العباسي)
كاكيا، ... :
ـ تأثير القافية الموحدة في الشعر العربي، تر. عبد الواحد علام، مج. كلية دار العلوم – ج. القاهرة، ع12، القاهرة 1990. (...)
كب، هاملتن. أ. ر:
ـ الشاعر العـربـي واللغوي العـربي، تر. عناد غـزوان إسـماعيل، مج. الأقلام، ع2-3، بغداد، شباط – آذار 1984.
كرنكوف، فرتس:
ـ استعمال الكتابة لحفظ الشعر العربي القديم، تر. عبد الرحمن بدوي، ضمن كتاب: دراسات المستشرقين حول صحة الشعر الجاهلي، دار العلم للملايين، بيروت 1979.
ليال، جارلز جيمس:
ـ بعض سمات الشعر العربي القديم كما تصورها مجموعة مختارة غير مشهورة جداً، تر. يحيى منصور، مج. المورد، ع1، بغداد، ربيع 1989.
ـ الشعر العربي مصدراً للمعرفة التاريخية، تر. عبد الله أحمد المهنا، مج. الشعر، ع13، القاهرة، يناير 1979.
ـ علاقة الشعر العربي القديم بالأدب العبري في العهد القديم، تر. عبد الله أحمد المهنا، مج. الشعر، ع15، القاهرة، يوليو 1979.
ليونز، م. س :
ـ تأثير القافية الموحدة في الشعر العربي، تر. عبد الواحد علام، مج. ك. دار العلوم – ج. القاهرة، ع12، القاهرة 1990. (...)
ـ الشعر العربي القديم بين الآداب العالمية، تر. عبد الله أحمد المهنا ، مج. الشعر، ع19، القاهرة، يوليو 1980.
ـ الشعر العربي القديم والآداب العالمية، تر (؟)، المج. العربية للعلوم الإنسانية – ج. الكويت، ع2، م1، الكويت 1981.
مرجليوث، د:
ـ أصول الشعر العربي (1-2)، تر. عبد الله أحمد المهنا، مج. الشعر، ع21، القاهرة، يناير 1981. ع22، إبريل 1981.
ـ أصول الشعر العربي، تر. يحيى الجبـوري، مؤسسة الرسالة، ط1، بيروت 1978.
ـ نشأة الشعر العربي، تر. عبد الرحمن بدوي، ضمن كتاب: دراسات المستشرقين حول صحة الشعر الجاهلي، دار العلم للملايين، بيروت 1979.
مومسن، كاترينا:
ـ غوتة والأدب العربي (1-2)، تر. حنين حاصباني، مج. المعرفة، ع51، دمشق، حزيران 1966. ع53، تموز 1966.
مونرو، جيمس:
ـ النظم الشــفوي في الشعر الجاهلي، تر. فضل بن عمار العماري، دار الأصالة، ط1، الرياض 1987.
ـ النظم الشفوي في شعر ما قبل الإسلام: مشكلة الموثوقية، تر. إبراهيم السنجلاوي، يوسف الطراونة، مكتبة الكتاني، ط1، إربد – الأردن 1987.
ميكال، أندريه:
ـ الراموز المقلوب: الشنفرى أواخر القرن السادس الميلادي، تر. عبد الكريم حسن، سميرة بن عمو، مج. العلوم الإنسانية – ج. البحرين، ع1، البحرين، شتاء 1998.
ـ الصحراء في معلقة لبيد، تر. إبراهيم النجار، حولية الج. التونسية، ع12، تونس 1975.
نالينو، كارلو:
ـ تاريخ الآداب العربية من الجاهلية حتى عصر بني أمية: نص المحاضرات التي ألقيت بالجامعة المصرية 1910-1911، دار المعارف، القاهرة 1954.
نستادير، أليس ليختا:
ـ تحليل حديث للشعر العربي: سعة مجال الواقع في الشعر العربي المبكر، تر. عبد الله أحمد المهنا، مج. الشعر، ع17، القاهرة، أكتوبر 1979.
نكلسن، رينولد:
ـ تاريخ العرب الأدبي في الجاهلية وصدر الإسلام، تر. صفاء خلوصي، مطبعة المعارف، ط1، بغداد 1969.
هاينة، بيتر:
ـ الخمر والموت: تأملات في أحد موضوعات الشعر العربي، تر. محمد فؤاد نعناع، مج. الموقف الأدبي، ع302، دمشق، حزيران 1996.
هومرين، إميل:
ـ الموت والآخرة في الشعر الجاهلي: أصداء هامة ظمأى، تر. عبد الواحد علام، مج. ك. دار العلوم - ج. القاهرة، ع12، القاهرة 1990.
ياكوبي، ريناتة:
ـ الخيالان: موتيف تنوع الخيال، تر. عبد القادر الرباعي، المجلة العربية للآداب ـ جمعية كليات الآداب في الجامعات العربية، م2، ع1، الأردن 2005.
ـ الناقة مقطعاً من قصيدة المديح، تر. عبد القادر الرباعي، مج. جذور، مج7، ج13، جدة، يونيه 2003.